Baba REGIO - Région - RHEIN - Rhin - RIED

Rhénanus

Horaires du BAC automoteur passage du Rhin de RHINAU (F) - Kappel (D)

Fahrplan der RHEINFÄHRE Kappel-Grafenhausen: Rhinau (F) - Kappel (D)

gemäß Betriebsregelung des Ingénieur des Service de la Navigation, 2 route de l'Ill, B.P. 19, F-67760 Gambsheim

Si le bac ne fonctionne pas : téléphonez au tél.: 03.6833.8081

Automatischer Fährbetrieb-Ansagedienst: Tel. (0033)(0)3.8859.7640 oder in frz. für die Fähren Rhinau und Greffern Tel. 0033.36833.8081

+ + + fährt nicht vom ? - ne fonctionne pas du ? !!! + + +

le transfert / passage du Rhin est gratuit - Überfahrt der Rheinfähre Kappel-Grafenhausen ist kostenlos -

Arrêt du fonctionnement du BAC de moteur Rhenanus -
Einstellung des Fährbetriebes wegen Hochwasser oder Wartungsarbeiten:
Auskunft unter Tel.: (0033)(0)36833.8081

Fahrplan der RHEINFÄHRE Rhinau-Kappel:
Winter-Fahrplan für Europa-Park-Besucher: täglich bis 21h vom 29.11.2013 - 09.01.2014 *
(außer am 24.12., 25.12., 31.12. + 1.1.2013)

*): Europapark-Winterfahrzeiten - Hiver enchanteur : Horaires de fonctionnement le week-end de 7h - 21h et du lundi au vendredi de 5h30 - 21h du octobre au décembre - (sauf / außer les / am 24.12., 25.12., 31.12. + 1.1.) !

erste Fähre mit Abfahrt auf französischer Seite - letzte Abfahrt der Rhénanus Motorfähre auf deutscher Seite - von Montag bis Freitag, Samstag - Sonntag - Feiertage

Verkehrstage / jours de fonctionnement	*): Winter - hiver	1.11. - 31.3.	1.4. - 30.6.	1.7. - 31.8.	1.9. - 31.10.
lundi-vendredi, Montag-Freitag	5h30 - 21h	5h30 - 19h	5h30 - 21h	5h30 - 22h	5h30 - 21h
samedi, dimanche + jours fériés / Sa, So + Feiertage	7 h - 21h	7 h - 19h	6h30 - 22 h	6h30 -22h	6h30 - 22 h
Bac automoteur transfrontalier entre la France et l'Allemagne. Il charge 27 voitures et fait une navette toutes les 15mn. Gratuit toute l'année. Il ne prend pas les véhicules d'un poids supérieur à 3,5 tonnes. - Grenzüberschreitende Motorfähre zwischen Frankreich und Deutschland. Sie nimmt 27 PKW's auf und pendelt teils zügig, teils im 15 Minuten-Rhythmus. Überfahrt ist ganzjährig kostenlos. Fahrzeuge mit über 3,5 t Gewicht werden nicht transportiert. Landwirtschaftliche Transporte per Traktor mit Anhänger bedürfen einer Sondergenehmigung in Form einer Anmeldung.

Landwirtschaftliche Fahrzeuge (Traktoren mit Anhänger, Mähmaschinen, etc.) auf der linken Fahrspur haben stets Vorfahrt ! -

Rhein-Hochwasser - Wasserstands-Pegel der Rheinfähre Rhinau-Kappel - Tronçon : Rhin courant libre Le débit sur ce tronçon reste important et avoisine les 4000 m3/s pour les prochaines 24 heures. La propagation de l'onde de crue est en cours sur ce secteur.

CARING Centre d’alerte rhénan d’information nautique / Gambsheim: Le Rhin, à hauteur de Strasbourg, continue de monter en printemps. Son débit, actuellement de 3.620 mètres cubes par seconde (contre 900 à 1.000 normalement en cette saison), cause un arrêt du fonctionnement aussi du bac de moteur à Rhinau. Zuständig zwischen Rhein-km 174,00 und Rhein-km 352,00 -
Office de Tourisme (Syndicat d'Initiative) Écluses de Gambsheim tél.: (0033.38896.4408) 03.8896.4408 -

Wasserstands-Pegel der Rheinfähre Rhinau-Kappel

Fährbetrieb Rhinau-Kappel war wegen Trockendockwartung in Gambsheim eingestellt vom - fermé à cause d'une révision à Gambsheim du ?

normale Fließgeschwindigkeit des Rheins: 1.000 m³/Sek - - - zur Zeit der Schneeschmelze April 2006: 3.620 m³/Sek., das bedeutet, die Rheinschifffahrt zwischen Birsfelden (Basel) und Straßburg ist gesperrt!

Grenzüberschreitender Weihnachtsmarkt auf der Rheinfähre Rhinau-Kappel (alle 2 Jahre am 1. Adventswochenende) 14h-22h am ? + 14h-19h am ? + Sonderbusse der SWEG (1€) -

Marché de Noël sur les deux rives - le Noël transfrontalier sur le bac Rhenanus se déroulera le premier week-end de l'avent. Celui-ci sera fermé à la circulation et restera exclusivement réservé aux piétons à partir de 16h (Infos) De 14h-22h le ? + de 14h-19h le ?

Winterzauber im Europapark in Rust - die Zauberhaften Winterwochen Hiver enchanteur Fährbetrieb von / horaires de fonctionnement de 7h - 21h ! vom / du 29.11.2013 - 09.01.2014

Landwirtschaftliche Transporte per Traktor mit Anhänger sind verpflichtet, einen Antrag auf Sondergenehmigung zu stellen, in welchem sie die geplanten Termine der Überfahrt angeben, die genauen Abmessungen des Traktors mit Anhänger und dessen Gesamtgewicht. Mit dem Erhalt der Genehmigung ist eine angekündigte Überfahrt möglich.
Der 7 Seiten-Leitfaden in Deutsch und der Antrag selbst ist auf der Fähre erhältlich.
Ohne diesen abgestempelten Bescheid der Behörde ist die Überfahrt strafbar und kann abgelehnt werden.
Der Antrag auf Sondergenehmigung ist erhältlich und zu senden an den Vorsitzenden des Generalrats:
Monsieur du Président du Conseil Général du Bas-Rhin
Centre technique d'Erstein
2, rue de Schaeffersheim
F-67151 Erstein

Tel.: 0033.36833.8115

Hinweis: die Fähre in Rhinau, sowie die Gemeinde in Rhinau nimmt selbst keine Anträge entgegen!