FENSTER SCHLIESSEN - FERMEZ FENÊTRE                  Baba REGIO - Région - RHEIN - Rhin - RIED  
mittelalterliche Veranstaltungen

 zu den mitteralterlichen Veranstaltungen

Albé (F)

zu den über die Museen veröffentlichten Animationen

 

  

 

Husseren-les-Châteaux (F)

 die 3 Schlösser/Burgen zu Husseren im Elsass (Foto: siehe Link)

 

La Petite Pierre (F)

 

Lembach (F)

 

L'imposante forteresse Fleckenstein (340 m)

se situe à l'extrême nord de l'Alsace et domine les Vosges du Nord.
Construit au début du 12ème siècle, par la famille impériale des Hohenstaufen, ce château fort fut habité dès 1129 par les Fleckenstein, qui devinrent plus tard une des baronnies les plus influentes de la région.
Cette forteresse, qui était réputée pour sa défense militaire exceptionnelle, fut détruite en 1689 par les troupes de Louis XIV. Ses ruines ont résisté aux ravages du temps.
C’est l’archétype du château semi troglodytique bâti dans, sur et autour d’une magnifique barre rocheuse en grès rose des Vosges.

Burg Fleckenstein im Nordelsass nach Specklin 11.-16. Jh. 

 die Kinder-Rätselburg Fleckenstein (Foto: siehe Lilnk)

 

 

 

Lichtenberg 

(Pays de La Petite Pierre) (F)

zu den Veranstaltungen der Liechentberg im Elsass

Château de Lichtenberg

 

 

 

 

 

 

 

 

 Niedersteinbach (F)die Wasigenstein in den Nordvogesen (Foto copyright: siehe Link)Château fort de Wasigenstein

 

Oberbronn (F)
die imposante Wasenburg in Oberbronn (Foto coypright: siehe Link)
Château fort de Wasenbourg

Ruines de la WasenbourgC'est de cette splendide fenêtre gothique, joyau du château de la Wasenbourg (13ème siècle) et attribuée à Erwin de Steinbach
 architecte de la cathédrale de Strasbourg, que le poète allemand Goethe a contemplé la plaine d'Alsace. Par temps clair, on distingue la flèche de la cathédrale, les Vosges et la longue chaîne des sommets de la Forêt Noire.

 Orschwiller (F)Lithografie der Hochkönigsburg Château fort - lithographie du Haut Koenigsbourg

 die Türme in denen die alten Kanonen untergebracht sind

 

Découverte interactive Macromedia Flash à installer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die lothringische Wasserburg der Geroldsecker: Niederstinzel

Saverne (F)vers les animations et estivales du château Haut-Barr

Château fort du Haut-Barr

les estivales - Info


 

Wangenbourg-Engenthal (F)die Burgruine Wangenbourg bei Wintzenheim (Foto copyright: www.tourisme-alsace.info)Château de Wangenbourg 

Wintzenheim (Colmar) (F)

Mittelalterliche Schaukämpfe auf der Hohlandsburg (photo copyright: voir le lien)

suivez les liens pour les animations

 

CHÂTEAUX EN ALSACE - 

BURGEN, SCHLÖSSER - BURGRUINEN - elsässische 'Sandstein'-Burgen deren von Barbarossa bis zu denen von Lazarus von Schwendi -

Entrée gratuite au château du Haut-Koenigsbourg  au public le 1er dimanche de janvier à mars et d'octobre à décembre ! - freier Eintritt am 1. Sonntag von Oktober - März !


Château du FRANKENBOURG à Albé :

calendrier des manifestations : Office intercommunale des sports et de la culture du canton de Villé à F-67220 Bassemberg, tél. 03.8858.9165, fax: 03.8857.1746, e-mail - Lien

Infos: Vallée de Villé - Musée et expos sur l'histoire du château médiéval du Frankenbourg

Ce château penché sur cône à l'extrémité Est du massif de l'Altenberg, apparu en 1143 comme résidence des comtes du Frankenbourg-Werde, futurs landgraves de Basse-Alsace, le château du Frankenbourg est un des sites les plus remarquables au niveau archéologique de la région Alsace.

Tarif adulte : 3,35€ - gratuite aux enfants -12 ans - Horaires : du mardi au vendredi 10h-12h et 14h30 - 18h, week-end et jours fériés 14h30 - 18h jusqu'à fin d'octobre

  • La maison d'inspiration vosgienne, d'Arts et Traditions populaires du Val-de-Villé, avec ses espaces d'habitation, viticulture, minier, école, nature, apiculture et des pièces rares d'antan merveilleusement conservées.

  • Visite guidée du Château Frankenbourg avec le médiéviste Bernard Metz avec la Société d'Histoire du Val de Villé (SHVV) et leur vice-président Jean-Louis Siffer - départ: à partir de La Vancelle au petit col entre parking et château à 15h le ?

  • Circuit du Frankenbourg 12 km 3h30 - circuits de randonnée pédestre Infos : Office du Tourisme (Christiane Schwab) tél.: 03.8857.1169 ou Club Vosgien Val de Villé tél. 03.8857.2200 (Raymond Maurer). Le topoguide des circuits avec ses 15 fiches descriptives de circuits à thème vous fera découvrir les curiosités naturelles et patrimoniales du Val de Villé (en vente à l’OT).  


 Im Land der Burgen - die 3 Schlösser von EguisheimVisites guidées gratuites à Husseren-les-Châteaux :

Les Troix Châteaux - Burg Weckmund, Wahlenburg, Dagsburg (Pays de Rouffach), Vignobles et Châteaux - 

die 3 Schlösser von Eguisheim / zu Husseren in Husseren-les-Châteaux bei Eguisheim, an der Elsässischen Weinstrasse, gelegen im "Regionale Naturpark Ballons des Vosges" (frz. Parc naturel régional des Ballons des Vosges) 

Colmar - La Route des Cinq châteaux relie le château du Pflixbourg aux trois châteaux du Haut-Eguisheim en passant par le château du Hohlandsbourg / Die fünf Burgen Straße verbindet die Burg Pflixburg über die Burg Hohlandsburg mit den drei Burgen von Eguisheim 15 Min.
2h30 - 8km : Eguisheim - Hagueneck - Trois Châteaux - Husseren-les-Châteaux - Eguisheim (Wanderkarte: Top25 3718 OT Colmar)

Infos estivales : la commune tél.: 03.8949.3019 - durée 2h - tout public -chaussures de marche - départs: Place de la Mairie à Husseren-les-Châteaux à 16h tous les mardis en juillet  et tous les mercredis en août - Eguisheim : tel. +33 (0)3 89 23 40 33 - www.ot-eguisheim.fr - Colmar : tel. +33 (0)3 89 20 68 92 - www.ot-colmar.fr

Sur la colline du Schlossberg se profile trois donjons datant du XIIe s. et faisant suite à un premier château, le plus ancien des châteaux connus du Haut-Rhin, où le futur Pape Léon IX, fils du comte Hugues IV d’Eguisheim, passa son enfance au début du XIe s. 

Au milieu, le château du Wahlenbourg se composait de trois bâtiments distincts. Sur la partie élevée se trouvait le logis comtal, en dessous les logements des serviteurs familiaux et des officiers, puis en contrebas les habitations des guerriers ainsi que les écuries.
Au Nord, le château du Dagsbourg est construit durant l’année 1144, par le comte de Ferrette. En 1197, suite à des révoltes contre l’empereur Henri VI, il est détruit par Philippe de Souabe, frère de l’empereur.
Au Sud, le Weckmund : en 1225 meurt la dernière descendante directe des comtes de Dabo-Eguisheim. Les comtes de Ferrette deviennent alors les plus proches héritiers et revendiquent l’ensemble du château, qui leur est disputé par l’évêque de Strasbourg. La paix revenue, l’évêque conserve le château du Dagsbourg tandis que le Weckmund revient aux comtes de Ferrette.
Les châteaux sont détruits en 1466 durant la guerre des Six Deniers. Les vestiges visibles sont les survivants de cette guerre.

Auf dem Schlossberg der Gemeinde Husseren-les-châteaux ragen drei aus dem 12. Jh. stammende Bergfriede gen Himmel. An der Stelle der ersten Burg, der ältesten und bekanntesten elsässischen Burg, verbrachte der spätere Papst Leo IX., Sohn des Grafen Hugo IV. von Egisheim, am Anfang des 11. Jh. seine Kindheit. Die Burg Wahlenburg in der Mitte, bestand aus drei Gebäuden. Auf dem erhöhten Bereich befand sich die Wohnstätte des Grafen, darunter lagen die
Wohnungen der Hausdiener und Offiziere, dann weiter unten die Wohnungen der Soldaten sowie die Pferdestallungen.
Die Burg Dagsburg im Norden wurde im Laufe des Jahres 1144 durch den Grafen von Pfirt erbaut. 1197 wurde sie in der Folge von Erhebungen gegen Kaiser Heinrich VI. durch dessen Bruder Phillipp von Schwaben zerstört.
Die Burg Weckmund im Süden: 1225 starb der letzte direkte Nachfahre der Grafen von Egisheim-Dagsburg. Die Grafen von Pfirt waren die nächsten Erben und erhoben Anspruch auf die gesamte Burg, was ihnen jedoch der Bischof von Straßburg streitig machte. Nach dem Friedensschluss behielt der Bischof die Burg Dagsburg, während die Burg Weckmund den Grafen von Pfirt zufiel.
Die Burgen wurden 1466 während des Sechs-Plappert-Kriegs zerstört. Verblieben sind die heute noch erkennbaren
Ruinen.


 

 

 

 

 

Château de la Petite Pierre (Vosges du Nord) :

à 67290 La Petite Pierre : Siège de la maison du Pparc naturel Régional des Vosges du Nord depuis 1977 - Château de la Petite Pierre tél.: 03.8801.4959 - Fax : 4960 - e-mail - Lien Manifestations

Dates ou périodes d'ouverture du

fermé du 1 au 31.1. et les 24.12., 25.12. + 31.12. - Château fondé au 8ème siècle, modernisé par Vauban en 1680. - Exposition permanente 'L'aventure des Vosges du Nord' : faune, flore, géologie - histoire du château de LPP (maquettes... ) Exposition permanente sur l'histoire du château et le Parc Naturel des Vosges du Nord: territoire, patrimoine, vocations et objectifs présentés dans 6 salles sur 700m2. Tarif : Adulte 2,5 € - gratuit - de 12 ans €


  die für Kinder mit Waldstationen und Ton animierten Geschichten (3-sprachig) rund um die Fleckenstein Château du FLECKENSTEIN à Lembach: 

   Infos estivales : PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD - Sycoparc Maison du Parc - F-67290 La
 Petite-Pierre, tél. (00)(0)3.8801.4959, Fax 49.60 - e-mail -
vers la vue de 360° du château Fleckenstein zone frontalière entre les Vosges du nord et le Palatinat - Le château des Énigmes

Château du Fleckenstein

Infos : tél. 03.8894.4862 - Horaires : ouvert tous les jours (täglich) 10h-18h, tarifs: 2,40€/2,10€ - Visites guidées les dimanches et jours fériés, de 10h-17h (et de 10h-18h du 30.4. -30.6.) du ?


P'tit Fleck - site du Fleckenstein - Infos Caisse: tél. 03.8894.2852 - Horaires : ouvert tous les jours (täglich) 12h-18h, tarif famille 4€/personne

  • Exposition: à voir toute de l'année : le chemin des charbonniers avec 4 étapes de la charbonisation à partir le parking du château au P'tit Fleck 

  • Visites guidées tous les jours 10-18h, samedi, dimanche et jours fériés en français: 11h, 13h, 15h + 16h - täglich geöffnet von 10-18h, mit Führungen in deutsch an Wochenenden + Feiertagen: 11h, 12h, 14h + 16h - - - TER Alsace : Au départ de la gare SNCF de Wissembourg (Vosges du Nord) des navettes bus desservent les principaux sites du parc. Les bénévoles du Club Vosgien vous font découvrir 200 km de sentiers balisés. - - - Comment vous rendre à Wissembourg  Les horaires des navettes bus au départ de la gare SNCF
Le château des Énigmes : visite 3h d'un site historique avec un parcours de 20 jeux (1 jeu de 4 épreuves au P'tit Fleck, 9 jeux dans la forêt entre le P'tit Fleck et le château et 10 à l'intérieur du château) au long duquel les joueurs vivent l'aventure du chevalier Willy de Fleckenstein. Chaque jeu est une étape nécessaire du parcours, il constitue un « défi » que le joueur relève en choisissant parmi plusieurs solutions proposées (9,50€/7,50€) du ?

Dîner médiéval au château du Fleckenstein avec François Brumpt (Troubadour), réservations tél. 03.8894.4131, à 19h les ?

Découverte des châteaux du Loewenstein, Hohenbourg et Welgenbourg - avec accompagnement musical d'airs anciens - gratuite - ACLLE tél : 03.8894.4316 - Fax : 2004 - durée 3h - tél.: 03.8801.4959, départ au Gimbelhof à 14h30 le ?

Circuit des 4 châteaux : Loewenstein - Hohenbourg - Wengelnbourg - Fleckenstein et des rochers dominant une aire de jeux médiévale transfrontalière (Région de Dahn) - Vier-Burgen-Wanderung - Randonnée 4h - 9km avec Denise Hoch et Jacques Gunder (A.A.C.L.E. de Lembach et Environs) • infos à l'OT tél. 03.8894.4316, chaussures de marche, jumelles, boissons, entrée payante au château - départ: au Gimbelhof à 14h le ? 

Une journée inoubliable du Fleckenstein au château des énigmes (die Rätselburg Fleckenstein) tout au long d’un parcours de jeux haletant, dans les bois et les ruines du château, petits et grands cherchent le destroyer de Willy ou le blason du seigneur de Fleckenstein. Il faudra trouver les mystérieuses énigmes du Fleckenstein pour permettre à la Dame Blanche de retrouver son prince charmant ! - entrée payante • durée 5h • départ: accueil château du Fleckenstein (P’tit Fleck) à 10h le ?

Équilibre faune flore derrière cette expression à la fois implicite et explicite se cache une notion différente suivant chacun de nous ; alors pourquoi ne pas venir confronter la vôtre avec celles de personnes issues d’autres horizons ? Jonathan Fischbach (technicien F.D.C. du Bas-Rhin) • tenue adaptée à une sortie 2h sur des chemins forestiers • départ au P’tit Fleck, devant le château du Fleckenstein (à 9 km de Lembach) à 14h le ? 

Semaine des charbonniers - Köhlerwoche - au château du Fleckenstein : l'alluminage avec la chapelle Jägerkapelle von Elfersweiler 20h le ? + soirée russe folkorique Skomorokhi -entrée libre- 20h le ? + soirée musicale D'Flackstaaner Müsikante et Grill des Wildsöjdriever 20h le 20h le ? + Ouverture de la charbonnière - marché du terroir dès 9h le dès 9h le dès 9h le dès 9h le dès 9h le dès 9h le dès 9h le

Randonnée musicale des 3 châteaux animation estivale et danse et légendes d'Alsace place de la mairie sous chapiteau dès 18h, par l'OT tél. 03.8894.4316, ou Randonnée au tour des 3 châteaux surplombants Lembach et son étang avec un passage au fameux château des énigmes payante - par Événement Siel tél : 03.8823.5342 - départ: au Gimbelhof à 14h le ?

Soirée contes et légendes -illumination du château du Fleckenstein site du château des Enigmes dès 21h le ?

Fête médiévale : La légende du diamant noir au château Fleckenstein et au P'tit Fleck 11h-18h le ?

Château du Wasigenstein à Niedersteinbach : se dresse sur deux rochers séparés par une profonde faille : Vieux Wasigenstein côté Est, Nouveau Wasigenstein côte Ouest. Connu pour le Waltharilied (combat contre Gunther et Hagen) le ?


CHÂTEAU LICHTENBERG (Vosges du Nord) :

Maîtres d'ouvrages - Aménagement : Communauté de communes du Pays de La Petite Pierre, 2a, rue du château - BP 16 - F-67290 La Petite Pierre, tél. 03.8870.4207, Lien - Öffnungszeiten - Eintritt - Veranstaltungskalender -

Horaires - Ouverture : Mars - Novembre (Anf. März bis Ende November): Mars: tous les jours - täglich: 13h-16h + du 1.4. - 31.5. + 1.9. - 1.11. : lundi (Mo) 13h30 -18h - mardi au samedi (Die-Sa): 10h-12h + 13h30 -18h - dimanche et jour férié (So-+ Feiertage): 10h-18h - 1.6. - 31.8.: lundi 13-18h - mardi au dimanche et jour férié (Die-So): 10h-18h - Décembre, Janvier et Février à la demande (auf Anfrage) - Fermeture du guichet 30 mn avant. Si lundi férié, fermeture le mardi matin. -tarifs: 3€/adulte, 2€/6-18ans

Exposition « Archives de grès » toute l’année -  

Rundwanderung - Sentier Lichtenberg - Reipertswiller (Saegemühle) - Lichtenberg - 7 km en forêt, beaux points de vue - durée 2h30 - départ : au centre du village de Lichtenberg >: le rectangle rouge puis rouge-blanc-rouge - au croisement, aller tout droit et suivre le rond bleu en direction de Saegemühle (lieu-dit). Ici : le rond jaune jusqu'à Reiperstwiller, traverser le village, prendre la direction de Rothbach, au bout de la rue, à droite, suivre le GR 532 jusqu' à Lichtenberg. Belle vue sur le Château Lichtenberg à visiter (renseignements au tél.: 03.8889.9872 ou 03.8870.4230).

  • Manifestations :
  • Jeu de Piste "Qui a volé la clé du château ?" Menez l'enquête en famille pour découvrir qui a volé la clé; grâce aux indices dispersés dans l'enceinte du château. Gaëlle Messang animatrice du patrimoine du 14h-17h les ?

  • Balade littéraire sur les traces d'Erckmann-Chatrian , c'est une découverte des arbres des Vosges du Nord par la botanique, l'histoire, les légendes, la littérature, la poésie... Après la balade, un débat aura lieu au restaurant Au Soleil à Lichtenberg - tél.: 03.8889.9872 - Rdv: Place du village 15h le ?

  • Théâtre : Scènes - spectacle en plein air au château : Gargantua les ? du Théâtre de Lichtenberg au programme du

  • Nocturne au château de Lichtenberg à 21h30 les ?

  • Visites guidées nocturnes : Les lueurs du temps: quand histoire et légende se mêlent et s'emmêlent - entrée payante - RDV: à l'accueil du château de Lichtenberg à 21h30 le ?

  • représentation de la pièce Le Lavoir par l'ARTUS de Strasbourg, tél. 03.8889.8601, les

  • Eté Rabelais par le Théâtre de Lichtenberg, ainsi que les expositions "La bibliothèque imaginaire" (parcours d'art contemporain), "Visages de Rabelais" (vie et oeuvre de Rabelais) et "Paroles de géants" (tradition orale dans l'oeuvre de Rabelais) - Lien


Wasigenstein - Châteaux fort à Niedersteinbach (Vosges du Nord) 

  • Visite Maison des château forts à Obersteinbach : tous les jours sauf lundi l'après-midi (täglich außer montags) de 14h30 - 18h - tarif: 2€/1€ - du ?

  • Randonnée payante : de chevaliers en brigands au départ de Niedersteinbach, sur les hauteurs de Niedersteinbach passant par le rocher des bohémiens et du château du Wasigenstein - infos et réservations au Événement SIEL tél : 03.8823.5342 - Fax : 6539, départ: Hôtel-Restaurant Cheval Blanc à 14h les ?

  • Randonnée gratuite au château du Wasigenstein à Niedersteinbach : Randonnée et visite commentée du château du Wasigenstein - la légende du waltharilied die Walthari-Sage C’est en ces lieux que se situerait l’affrontement entre Walther, le roi d’Aquitaine et Gunther, le roi des Burgondes, entouré de ses preux. Une terrible bataille qui eut pour témoin Hildegund, la fiancée de Walther. D’étranges témoignages sur les rochers... Animateur Bernard Babillon, Association Village de Gîtes du Fleckenstein • Durée 2h - infos et réservations tél.: 03.8809.5679 - départ: parking ONF Wengelsbach, CD 190 à 15h le ?

  • Flore au Wasigenstein - Plaisirs d’automne, fruits et couleurs de nos Vosges du Nord avec Jean-Jacques Merkell (botaniste) • durée 3h • bonnes chaussures, jumelles • départ: parking Wasigenstein, route du Wengelsbach à 9h le ?


La Wasenbourg - château en ruine à Oberbronn (Vosges du Nord)

  • Ruines d'un château de type résidentiel datant du 13ème. Particulièrement intéressant au point de vue architectural est sa grand baie gothique attribuée à l'un des architectes de la cathédrale de Strasbourg : Erwin de Steinbach. De l'intérieur cette ruine bénéficie d'une vue imprenable sur l'agglomération Niederbronn-Reichshoffen-Gundershoffen. Reconstitution d'un temple romain jadis dédié à Mercure sur le petit promontoire gréseux naturel ou Wachtfelsen (Tour de garde). Lieu de passage de Goethe, le célèbre poète allemand lors de sa visite en Alsace en 1771.

  • Ruine einer aus dem 13. Jh. stammenden Burg. Sehenswert ist die gothische Arkade, die Erwin von Steinbach, dem Erbauer des Straßburger Münsters zugeschrieben wird. Vom inneren der Ruine aus hat man einen herrlichen Blick auf Niederbronn (bekannt durch seine Keltenquelle und Römerquelle), sowie Reichshoffen und Gundershoffen. Auf dem Wachtfelsen, einem kleinen Felsvorsprung aus Sandstein, wurde ein dem Merkur geweihtes römisches Heiligtum wieder aufgebaut, dessen Inschriften schon Goethe bei seinem Besuch im Elsass 1771 studiert hat. - Bild: Von diesem prachtvollen gothischen Fenster aus - einem dem Baumeister des Straßburger Münsters, Erwin von Steinbach, zugeschriebenes Glanzstück der Wasneburg (13. Jh.) - ließ Goethe seinen Blick über die elsässische Rheinebene schweifen. Bei klarem Wetter seht ihr die Spitze des Straßburger Münsters, die Vogesen und den Schwarzwald.

  • Rundwanderung um die Wasenburg und andere Wanderungen ab Oberbronn 3 Std.-Rundwanderung zur Burgruine Wasenburg 3 Std.- Rundwanderung um die Wasenbourg, bekannt durch Goethe's beschauliche Texte zur Rheinebene - Beginn: Unter der Eisenbahnbrücke (gegenüber dem Golfplatz) hindurch gehen, und nach rechts abbiegen. Der Weg beginnt am Ende der Allée des Tilleuls nach der Brücke der Straße RN62. - Markierung: rotes Rechteck.  

  • Circuit 3h du château de la Wasenbourg 3 Std.- Rundwanderung um die Wasenbourg, bekannt durch Goethe's beschauliche Texte zur Rheinebene - départ: passer sous le pont de la voie ferrée en face du golf sur piste, prendre à droite, le départ du sentier se trouve au bout de l'allée des Tilleuls, après le pont de la RN62, balisé avec un rectangle rouge. 

  • Grand spectacle de plein air : La Wasenbourg Entre bois et fer sur réservation à la mairie tél. 03.8809.0404 ou au camping tél. 03.8809.7196, prix unique: 8€, entrée gratuite pour les enfants -12 ans - - -

  • Spectacle de Plein Air Ruines de la Wasenbourg'  tél.:. 03.8809.0404 au Parking gardé 'Kreutztannen' à 21h30 du ?  


HAUT-KOENIGSBOURG - HOCHKÖNIGSBURG (Vosges)

Château du Haut-Koenigsbourgroute du vin bei Ribeauvillé - F- 67600 Orschwiller - tél. 0033.(0)36933.2500 - fax 0033(0)36933.2501 - e-mail - Lien  

Ouvert toute l’année (ganzjährig geöffnet, außer am 1.1., 1.5. + 25.12.) Le château est ouvert toute l’année, tous les jours, à l’exception des 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. - - - Accès / Anfahrt-Ausfahrten: A35 sortie 17 via Kintzheim ou/oder A35 sortie 18 via Saint-Hippolyte + N 59 via Lièpvre (Plan d’accès : Le château du Haut-Koenigsbourg est situé à 26 km au nord de Colmar, 55 km au sud de Strasbourg et 12 km à l’ouest de Sélestat.) - - -
Horaires de la billetterie (Öffnungszeiten des Eintrittskartenschalters)
Janvier Février - Nov. Déc. :
9h30 - 12h et 13h - 16h30 - Mars et Octobre : 9h30 - 17h - Avril, Mai - Sept. :  9h15 - 17h15 - Juin - Juillet - Août : 9h15 - 18h- - - Tarifs - Eintritt: Droits d’entrée 2012 - plein tarif: 8,00 € - tarif réduit : 6,00 € - -18 ans (unter 18 jährig) gratuit - Groupes /pers. Adultes (à partir de 20 personnes) 6,00 € - Professionnels du tourisme 6,00 € - Scolaires et périscolaires 1,50 € - Publics handicapés 1,50 € - P gratuit (kostenloser Parkplatz) - chien inderdit - sauf chiens guides et d’assistance (Hunde nicht zugelassen, außer Blinden-Hunde)

Restaurant
, librairie spécialisée et boutique - tél.: 0033 (0)38882.3780

> Depuis le parking, l’accès au château se fait par un chemin de 300 m en légère montée. (Vom Parkplatz führt ein leicht ansteigender Waldweg zum Schlosseingang.) > Seule la cour basse est accessible aux personnes en fauteuil. (Der untere Schlossbereich ist Rollstuhlfahrern zugänglich.)
> Le circuit de visite du château comprend 300 marches. (Der Schlossrundgang führt über 300 Treppenstufen.) - - -
Dépose voyageur - Arrêt Navette du Haut-Koenigsbourg - Pavillon du Haut-Koenigsbourg - Billetterie - Entrée du monument - Contrôle des billets - Espace audiovisuel

- Sanitaires adaptés - Sanitaires tout public - Espace de restauration et librairie - Boutique - Accès par escaliers - Accès pour personnes - à mobilité réduite - Extérieurs accessibles - Circuit de visite intérieur - Jardin médiéval - Parking véhicules légers - Parking autocars -

Edifié au XIIe siècle, le château du Haut-Koenigsbourg a été le témoin de huit siècles de conflits européens et de rivalités entre seigneurs, rois et empereurs.
Le Château a eu un certain nombre de propriétaires les plus puissants de leur temps. Ainsi,  les Habsbourg dans le Haut-Rhin, et, plus récemment, l'empereur allemand Guillaume II.
C’est lui qui entreprend, au début du XXe siècle, la spectaculaire restauration de cette forteresse de montagne - l'aspect actuel du château. Ainsi qu'une part de l'architecture du centre ville de Strasbourg.
Aujourd’hui, le Haut-Koenigsbourg propose une vision remarquable de ce qu’était un château fort au XVe siècle en Alsace. Il abrite une importante collection
d’armes et de mobilier des XVe, XVIe et XVIIe siècles et permet un plongeon singulier dans l’univers du Moyen Âge.
Dressé à près de 800 mètres d’altitude, ce monument d’exception offre une vue imprenable sur la plaine d’Alsace, les Vosges, la Forêt-Noire et, par temps clair,
les Alpes.
l'HISTOIRE régionale du 15ème siècle: la graine-velche s'ingère aux traces linguistiques de guerre Centenaire et les Armagnacs (1)
l'HISTOIRE régionale du 17ème siècle : Simplicissimus, dr'(D)Tüwack, les Suèdois au Pont du Rhin de Strasbourg, la seigneurie Lahr-Mahlberg  (2)


Erbaut im 12. Jahrhundert, wurde das Schloss Hochkönigsburg Zeuge von 8 Jahrhunderten europäischer Reichsbesitzkonflikte und den Rivalitäten zwischen ihren Lehnsherren, Königen und Kaisern.
Die Hochkönigsburg hatte eine Reihe der mächtigsten Besitzer ihrer Zeit. So die Habsburger am Oberrhein, und zuletzt, der deutsche Kaiser Wilhelm II., welchem zu Beginn des 20. Jh. die heutige Erscheinung der Burg,
die Wiederherstellung dieser spektakulären Bergfestung, zu verdanken ist, ebenso wie Teile des architektonischen Stadtzentrum von Straßburg. 
Heute bietet die Hochkönigsburg eine bemerkenswerte Aussicht/Fernsicht, im Inneren auf das mittelalterliche Schlossleben im 15. Jahrhundert im habsburgischen Elsass. Sie beherbergt eine große Waffen-Sammlung und Möbel vom 15. - 17. Jahrhundert
Erbaut auf fast 800 Metern, bietet dieses außergewöhnliche Monument einen großartigen Blick über die Oberrheinebene, übers Elsass, die Vogesen in den Schwarzwald, und an klaren Tagen über die Alpen.
WELSCHKORN - historischer Regio-Streifzug: vom Rütlischwur der Eidgenossen gegen die Habsburger zu den Armagnacs (15./16.Jh.) (1)
WELSCHKORN - historischer Streifzug: der Simplicissimus, Dr'Düwack, Schweden Kehler Rheinbrücke, Lahr-Mahlberg in der Ortenau...(17.Jh.)(2)

der Pendelsbus zur HochkönigsburgNavette Le château du Haut-Kœnigsbourg (Pendelbus) Navette du Haut-Koenigsbourg - Ligne 500 Sélestat - Château du Haut-Koenigsbourg - Fahrplan 2012 (Valable du 17 mars au 31 octobre 2012) Gültig ab dem 17. März bis 31. Oktober 2012. Fahrpreise - Tarifs de la navette: * 4 € pour un adulte/Erwachsener * 2 € pour un enfant/Kind (4-12 ans) * Gratuit pour les moins de 4 ans (unter 4 Jährigen) * Ticket valable toute la journée (das Bus-Ticket gilt den ganzen tag über.) - Mit Haltestellen am Affenberg (Montagne des Singes), Greiferwarte (Volerie des Aigles), im Land der Störche (Cigoland) und Kintzheim (Place de la batteuse)  Navette du Haut-Koenigsbourg (Shuttlebus / Shuttle) au Nuit des musées - zur Nacht der Museen am/le 19.05.2012 Fahrplan / Horaires aller-retour ab Sélestat gare (Schlettstadt Bahnhof), Sélestat Médiathèque und der Hochkönigbsurg (Château du Haut-Koenigsbourg)  Horaires - Fahrplan

ouvert gratuitement au public le 1er dimanche de janvier à mars et d'octobre à décembre ! - freier Eintritt am 1. Sonntag von Oktober - März ! am ?

  • Sélest'Art au château du Haut-Koenigsbourg du ?

  • Visite ludique au Château du Haut-Koenigsbourg : Autre époque, autres mœurs… animée par Gunther le ménestrel, Marguerite la nourrice ou l’un des autres personnages du Moyen Âge qui vivent au château, la visite ludique permet aux familles de s’imprégner du quotidien et des particularités de la vie dans un château fort à l’époque de Noël. Découverte, humour et péripéties sont au programme de cette visite. Visiteurs individuels en famille : du x décembre xxxx au x janvier xxxx, tous les jours à 11h et 15h. groupes scolaires et périscolaires : tous les jours, réservation obligatoire - 11h + 15h les ?

  • Catapultez-vous au 15ème siècle ! La machine à remonter le temps - Passée la porte d'entrée, vous êtes en 1474. Découvrez la vie d'une forteresse militaire investie d'une garnison de Bourguignons à la solde de Charles le Téméraire. Château de légendes avec la compagnie St. Georges, tarifs: 10€/7,50€ jeunes 10 à 17 ans et gratuit pour les moins de 10 ans, de 9h30-17h du ?

  • Diner spectacle Juges et Félons - Souper d’époque et spectacle théâtral  : Soirées médiévales Après une visite commentée du castel, un dîner-spectacle typiquement médiéval vous est servi à l'hostellerie du château. Soupe, légumes et viande sont cuisinés comme autrefois et servis dans des bols et assiettes en croûtes d'épeautre. Le dîner est entrecoupé d'un spectacle de troubadours qui réunit jeux de capes et de mystères, quiproquos, rires et farces… • visite guidée du château 19h •  repas médiéval et spectacle 20h15 - à 18h précises en hiver (visite avec formule adaptée) à 19h précises en été auront lieu le vendredi et samedi du ?

  • Le spectacle "Chevaliers brigands !" à 19h aprés la visite du château assister au spectacle des aventures des fréres Heinrich et Reinhardt Mey de Lambsheim, qui rançonnaient et maltraitaient les voyageurs et les marchands passant près du château du Haut-Koenigsbourg anno 1462. Suivi d'un chanson "le galop des chevaliers brigands" et un souper de bourgeois de l'époque: servi dans une écuelle en épeautre, le brouet aux pois, le veau à la bière et au pin d'épices, d'orge perlé et compote fruits rouges ! - Musique - danses - chants médiévaux et ripailles au programme - sous réservations à l'Hostellerie du château du Haut-Koenigsbourg tél.: 0033(0)3.8882.7131 - tarifs: 7€ la visite, 38€ le repas-spectacle auront lieu le vendredi et samedi du ?

  • Noël au château : Tandis que des éléments de décor viennent renforcer l'ambiance naturellement mystérieuse du monument, visites et ateliers de Noël permettent d'en apprendre plus sur la préparation de Noël au cours de l'histoire. Le château en habit de fête : Par petites touches de couleurs, de senteurs et de sons, une mise en scène recrée l'ambiance d'une cuisine médiévale en pleine préparation, évoque un repas de fête organisé par l'empereur Guillaume II, expose un calendrier de l'Avent aux enluminures médiévales, présente les incontournables sapins de Noël, etc... Visites ludiques et ateliers de Noël : En famille, découvrez de manière privilégiée les rites et légendes qui accompagnent la période de Noël en Alsace du 12ème au 20ème siècle. Venez participer à une visite ludique de Noël. Un personnage du 15ème siècle vous contera sa vie au château pendant les fêtes de Noël. - Tous les jours pendant les vacances scolaires à 11h et à 15h Participez à un atelier sur le thème de Noël. Suite à un jeu de piste dans le château à la recherche des Noëls du 12ème au 20ème siècle, vous réaliserez un calendrier de l'Avent que vous emporterez chez vous. L'après midi sur réservation les ?
  • Un château pour tous : 1ère édition - Le temps d’un week-end, le château met à l’honneur ses visites adaptées aux publics handicapés. Les visiteurs, seuls, en famille ou en groupe, quel que soit leur handicap et leur âge, profitent pleinement du château. Visites et ateliers leur font découvrir la vie dans ce château fort médiéval et les grands principes de sa restauration au début du 20e siècle. - Tout le week-end, une animation musicale, également adaptée à tous, présente les après-midi des chants médiévaux et de la musique Renaissance dans les lices nord. Le moulin est consacré à une exposition des œuvres du CAT, l’Evasion de Sélestat. Tél. 03.8882.5060 de 9h45 à 17h du ?
  • Rendez-vous aux jardins: le jardin médiéval, le haut jardin et le fossé de la forteresse habituellement non accessible, les plantes sauvages du fossé et ses utilisation du Moyen Age - animé par la Maison de la Nature de Muttersholtz, de 13h-18h30 le ? et de 9h30 -18h30 le ?

  • journées du patrimoine -entrée libre- 9h30-17h les ?

  • Chasse au trésor :  jeux de pistes, duels de chevaliers, cirque, enquêtes policières - tarifs: 7€/jeunes 18 à 25 ans: 4,50€, tarif réduit pour un adult accompagnant un enfant - à 13h et 17h le ? et à 10h et à 17h le ?

  • Le Jardin à la médiévale (Mittelalterliche Garten der Hochkönigsburg) est exceptionnellement ouvert pour les personnes déficients intellectuelles et déficientes visuelles avec des nouvelles plantations - stand de l'apiculteur - animation autour des abeilles : une ruche sous verre - la production de miel - présentée par la Maison de la Nature - tarif: 7€ - dès 9h30 - 21h30 le ? dès 9h30 - 17h30 le ?

  • La VOLÉRIE des AIGLES au château médiéval de Kintzheim >>>: Infos

  • Le Parc de la Montagne des SINGES - AFFENBERG >>>: Infos


Château HAUT-BARR (Vosges du Nord) : 

die Hohbarr (Luftaufnahme) von Webseite www.biosphere-vosges-pfaelzerwald.org + die Hohbarr (Luftaufnahme) von Webseite siehe LinkInfos: à l'Office du tourisme, 37 grande rue, F-67700 Saverne, tél. 03.8891.8047 

Le Château du Haut - Barr à Saverne, construit sur trois rochers à 470m d'altitude, en 1583 par l'évêque Jean de Manderscheidt, avait une position stratégique entre la Vallée de la Zorn et la Plaine d'Alsace. Appelé l'œil de l'Alsace, il offre une vue exceptionnelle sur la Vallée de la Zorn et la Plaine d'Alsace. Son Pont du Diable (pont en bois reliant le château primitif au rocher du Markfels acquis par l'évêque Rodolphe suite à un échange avec l'abbé de Marmoutier)

Saga du Haut-Barr :

"La Saga de l'Été" - l'histoire de la vie de Cagliostro dans sa quête de gloire et de fortune, lui qui prétend être guérisseur, alchimiste, assure changer le plomb en or et prédire l'avenir... La vie de ce héros sombre et romantique est faite de rencontres, grimoires, trahison amoureuse, idées utopiques, guérisons spectaculaires, polémiques, menaces, essais... Mais qui est ce personnage fantastique et mythique qu'est Cagliostro qui s'établit à Saverne à l'invitation du Prince de Rohan ? Mystère... Formule repas avec spectacle les vendredis et samedis soirs des 21h du 14 juillet au 14 août 2006

spectacle itinérant son et lumière, fantastique et féerique sur un site exceptionnel une traversée inoubliable, de la sarabande enjouée de la confrérie de la corne à la révolte bafouée des paysans, de l'habileté des bâtisseurs à la vocation ancrée des chevaliers, de l'énigme du trésor au sabbat des sorcières...  Représentations de nuit (durée 1h30) les jeudis, vendredis et samedis soirs à 21h - >>>: Le temps des chevaliers ou le banquet de Jean de Manderscheid en 1583 - - - 50 spectateurs à la confrérie de la Licorne, des paysans révoltés, des mousquetaires combattants, le roi Louis XIV, une fée... dès 20h tous les vendredis + samedis soirs dès 20h - tarifs: 13€, enfants 7-13 ans 7€, du ? - spectacle les ? - - - réservations tél. 03.8802.1159 - tous les jours de 10-12h + 14-18h - - - une billetterie sur la place du Gal de Gaule, à l'espace SAGA près de la fontaine.

La Tour de l’ancien télégraphe Chappe : La France fut le premier pays à posséder, dès 1794, un réseau de télécommunications, grâce au télégraphe aérien inventé par Claude Chappe. De 1798 à 1852, la station de Saverne constituait l’un des maillons de la ligne qui reliait Paris à Strasbourg. La Tour de l’ancien télégraphe Chappe permet de découvrir le fonctionnement de la télégraphie aérienne et l’impact qu’elle a pu avoir sur l’imaginaire de ses contemporains. Une démonstration de l’appareil reconstitué et une animation informatique interactive complètent la présentation. - - - Dank des von Claude Chappe erfundenen optischen Telegraphen verfügte Frankreich bereits 1794 als erstes Land über ein Telekommunikationsnetz. Von 1798 bis 1852 gehörte die Station in Saverne zu der Telegraphenstrecke, die Paris mit Strasßburg verband. Im Turm des alten Chappe-Telegraphen läßt sich diese einstige Weltneuheit mit einer Vorführung des wiederhergestellten Gerätes samt Computeranimation veranschaulichen. Tél. : (0033)(0)3.8852.9899 - Fax : 1811, e-mailLien

Visite guidée du Haut-Barr et de la Tour Chappe par l'OT de Saverne tél. 03.8891.8047à 15h le ?

Château des ROHAN à Saverne: Musée d'ART et d'Histoire - Musée Archéologique ouvert t.l.j. sauf mardi 10-12h + 14- 18h, tél. 03.8891.0628 >>>: Infos



Château de Wangenbourg:

Visite guidée du Château de Wangenbourg - Office de Tourisme Intercommunal tél.: 03.8887.3350 - Fax : 3223 à 67710 Wangenbourg Engenthal - Lien -

Construit au 13ème siècle, le château médiéval est aujourd'hui en ruine. gratuit - Entrée libre - Eintritt freiLa visite guidée gratuite du château de Wangenbourg, au rendez-vous devant l'Office de Tourisme, est organisée tous les mardis à 16h30 du ? au 12 ? les ?


Château du HOHLANDSBOURG (alt. 620m) :

  Accès - Anfahrt: par Wintzenheim ou Husseren-les-Châteaux, emprunter la route des Cinq Châteaux

à partir du chemin de ronde, vous bénéficierez aussi, d’un panorama à 360° de la plaine d’Alsace, de Strasbourg à Bâle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

route des Cinq Châteaux, F-68920 Wintzenheim (Colmar), Syndicat mixte d'Aménagement du Château du Hohlandsbourg, Contact: Sophie Barthel tél.: 03.8930.1020 + 1022, Fax 1021, e-mail - Lien -

Horaires : les samedis de 14h-18h, dimanches et jours fériés de 11h-18h jusqu'au ?

Forteresse médiévale construite en 1279 par Siegfried de Gundolsheim (prévôt de Colmar) sur l'impulsion des Habsbourg. Renforcé et agrandi aux 14ème et 15ème siècles par les comtes de Lupfen, et par Lazare de Schwendi, au 16ème siècle. Ce château est un exemple d'architecture militaire en Alsace jusqu'à la Guerre de Trente Ans, qui fit sa ruine. L'édifice, classé dès 1840 au titre des Monuments Historiques, a fait l'objet d'un important programme de restauration depuis 1986. En 1987 a été créé le Syndicat Mixte pour l’Aménagement du château du Hohlandsbourg.

Die mittelalterliche Burg Hohlandsburg (620 m) wurde errichtet von Siegfried von Gundolsheim, dem damaligen Probst von Colmar, auf Drängen der Habsburger ab 1279. Im 14. und 15. Jh. wurde sie von den Grafen von Lupfen nach und nach durch Ausbau verstärkt und von Lazarus von Schwendi im 16. Jh. ausgebaut. Sie war bis zum Dreiβigjährigen Krieg, wo sie schwer beschädigt wurde, ein schönes Beispiel der militärischen Burgenarchitektur im Elsass. Sie ist auf der „Route des cinq châteaux“ erreichbar oder 6 km vom Bahnhof Colmar entfernt bei Wintzenheim. Zu ihren Füssen liegt Colmar und die Rheinebene. Sie bietet einen herrlichen Blick auf die Vogesen und auf das elsässische Münstertal.

Öffnungszeiten: Sa 14h-18h - So 11h-18h bis zum ?

  •  Nehmt euch in Acht vor ihm! Ein Ritter, sein Pferd, sein Reiter, Soldaten... - Prendez-y garde ! - Cie De Qui ? Un chevalier, son cheval, son écuyer, des soldats : la garnison s’entraîne tous les jours ! Jeux équestres, escrime, exercices de lutte, de pique et divers maniements d’armes. Et, en marge des militaires, maréchal-ferrant, palefrenier, fourbisseur et cuirier présentent leur savoir faire. Tous les jours sauf samedi (täglich außer Sa) 10h-19h vom ?

  • Chevalier de rêve, rêve de chevalier : La Pucelle au dragon Adaptation théâtrale par la Cie De Qui ? de la légende médiévale de Saint Georges terrassant le dragon, mêlant langage populaire, “jeu acrobatique” et spectaculaire des saltimbanques, personnages fabuleux et interventions divines ou magiques. - Traumritter, Traum von Ritter: Die Jungfrau im Drachen die mittelalterliche Legende vom Heiligem Georg, der den Drachen zu Boden wirft - Sur réservation /um 20h30 les ?

  • Mittelalterlicher Festschmaus - Besichtigung mit Führung um 18h30 + Dinner mit Veranstaltung nur in Französisch mit Daniel Ehret und Jean-Pierre Albrecht um 19h30 vom ? + vom ? + vom ?- Banquet médiéval : Le Moyen-Âge drolatique avec un conteur croustillant et un ménestrel farceur avec Daniel Ehret comédien et Jean-Pierre Albrecht, musicien  • 18h30 : visite guidée • 19h30 : banquet médiéval - réservations au tél.: 03.8930.1020, les ?

  • Balade Médiévale : Scènes vivantes des grandes heures de la vie d’un château et de l’homme médiéval, par des comédiens costumés avec participation du public : • les raisons d’être du jardin, • comment se préparer à la guerre, • l’art de manger et de boire autour de la table du banquet • la légende de la terre Association “Lys et Lion – 1462” - En continu, tous les jours (sauf les samedis) de 10h à 19h du ?

  • Journées Médiévales - Mittelalterliche Tage auf der Hohlandsburg - Animations médiévales basées sur la reconstitution historique. Combats de chevalier, tir à l'arc médiéval, artisanat médiéval, par l'Association Guerre et Chevalerie 1avec l'ass. Guerre et Chevalerie les mardis, mercredis et jeudis (Die, Mi + Do) de 10h-19h - séances (Vorführungen um) à 12h, 15h + 17h jusqu'au (bis zum)

  •  Les journées médiévales du Hohlandsbourg - Animations basées sur la reconstitution historique, combats de chevaliers, tir à l'arc, artisanat médiéval - les mardis, mercredis et jeudis de 10h à 19h du ?

  • Théâtre : Le bal des fous : fabliaux, chansons et farces du Moyen-Âge ave la Cie Larsen de 14h30 à 17h le ?

  • Journées du Patrimoine Châteaux du Hohlandsbourg (Tag der offenen Tür) A 10 km environ de Colmar se dresse l'imposant château fort construit à partir de 1279 sous l'impulsion des Habsbourg et progressivement modernisé aux 14ème et 15ème siècles par les comtes de Lupfen et à partir de 1563 par Lazare de Schwendi, conseiller de l'empereur Maximilien II, qui l'adapta à la défense de son artillerie. Le château fut détruit pendant la guerre de Trente Ans. Le Conseil Général du Haut-Rhin y conduit des travaux de mise en valeur. Accessibilité partielle aux handicapés - de 10-18h les ?

Pendant toute la saison touristique des : visites guidées expositions temporaires, certains week-ends et jours fériés des animations sur des thèmes variés : spectacles chantés, musicaux, dansés théatraux..., artisanat et métiers d'art fête médiévale, Jardin médiéval, auberge, boutique.

Mittelalterliche Gartengestaltung découvre les différentes plantes aromatiques, médicinales, potagères et ornementales du moyen Age - visite libre Samedi : 14h-18h + Dimanche : 11h-18h, tarifs: enfants -8 ans, 1,50 € étudiants et chômeurs, 4 € par adulte, 5 € par couple - - - 

Visite gratuite de la ville d'Éguisheim : Découverte de la cité et des maisons anciennes, avec promenade dans les remparts, durée : 1h30, départ place St-Léon (centre-ville) à 17h tous les jeudis du >>>: Infos 


Les châteaux en Alsace Bossue - Wasserburgen im Krummen Elsass:

Les châteaux : Château de Sarre-Union | zu den Wasserburgen im Krummen Elsass Château de Diedendorf |zu den Wasserburgen im Krummen Elsass Burg Geroldseck (an der Saar/Moselle) alias Château de Niederstinzel  (le château de Geroldseck, Pays de Sarrebourg / Lorraine)| zu den Wasserburgen im Krummen Elsass Château de Lorentzen | Château de Sarrewerden | Château de Diemeringen | Château d'Asswiller | Château de La Petite Pierre - Lien 


 

FENSTER SCHLIESSEN - FERMEZ FENÊTRE